Willkommen an der GSG!, Welcome to the GSG!, 歡迎來到 GSG!, Bienvenue chez GSG!, Bienvenido a la GSG!, Salvete GSG!
Logo Geschwister-Scholl Gesamtschule

Geschwister-
Scholl-
Gesamtschule

Chinesisches Frühlingsfest an der GSG - Buntes Veranstaltungsprogramm am 19. und 20. Februar 2013

Auch in diesem Jahr wollen wir an der GSG am 19. Februar und 20. Februar 2013 (Beginn jeweils 19h) im PZ der Schule wieder das chinesische Frühlingsfest feiern und laden dazu alle herzlich ein. Die Schülerinnen und Schüler unserer Chinesischkurse werden das Programm des Abends gestalten. Die Hälfte der Eintritts- und Spendengelder derVeranstaltung sollen in diesem Jahr an das Baumhausprojekt zur Unterstützung hilfsbedürftiger Kinder in Süd-West-China gehen.

 欢迎各位参加2013年2月19日和20日(晚上7点开始)在GSG中学礼堂举办的春节晚会。中文班的学生将呈献精彩的节目。

 

朔尔兄妹综合中学2013年春节晚会

二月十九日、二月二十日十九点

 

 

 

 

财             

 

Chinesisches Frühlingsfest an der GSG

– buntes Veranstaltungsprogramm an zwei Abenden

 

Während bei uns gerade erst die letzten Reste des Feuerwerks, mit denen das Neujahr begrüßt wurde, weggefegt sind, bereitet man sich in China auf das traditionelle chinesische Neujahr, das wichtigste Familienfest des Jahres vor. Auch die Chinesischlerner der GSG sind aus diesem Anlass bereits eifrig mit den Proben für einen bunten Festabend beschäftigt

    当迎接新年的焰火还未消散的时候,中国人民又迎来了他们的传统新年,这也是最重要的家庭节日。为了庆祝这个节日,GSG中学的中文师生们正紧锣密鼓地筹备晚会。

Das bedeutendste traditionelle chinesische Fest, das auch Frühlingsfest genannt wird, lässt sich vielleicht am besten beschreiben als eine "Verbindung" aus unserem Weihnachtsfest und Silvester. Die Familien kommen zusammen, es gibt besonders gutes Essen, Feuerwerk und Geldgeschenke für die Kinder. Zahlreiche andere Bräuche runden das Fest ab. Das chinesische "Neujahr", das in China traditionell nach dem Mondkalender berechnet wird, beginnt in diesem Jahr nach "unserer Zeitrechnung" am 10. Februar 2013 und steht im Sternzeichen der Schlange.

  中国传统的新年,被称为春节,就像我们过的圣诞节和元旦。在这一天,中国人全家团聚、吃团圆饭、燃放爆竹、小孩们收压岁钱等,他们用许多方式来辞旧迎新。 今年的中国农历新年在2013年2月10日,中国人称之“蛇年”。

Auch wir an der GSG wollen am 19. Februar und 20. Februar 2013 (Beginn jeweils 19h) im PZ der Schule wieder chinesisches Frühlingsfest feiern und laden dazu alle herzlich ein. Die Schülerinnen und Schüler unserer Chinesischkurse werden das Programm des Abends gestalten.

    欢迎各位参加2013年2月19日和20日(晚上7点开始)在GSG中学礼堂举办的春节晚会。中文班的学生将呈献精彩的节目。

 

 

 

Dateien zum Download
Dokument Downloaden
2013-jahr-der-schlange.gif
Zusätzliche Informationen