Willkommen an der GSG!, Welcome to the GSG!, 歡迎來到 GSG!, Bienvenue chez GSG!, Bienvenido a la GSG!, Salvete GSG!
Logo Geschwister-Scholl Gesamtschule

Geschwister-
Scholl-
Gesamtschule

Willkommen an der GSG!

Als Schulleiter einer wohnortnahen, dynamischen Ganztagsschule im Stadtbezirk Brackel möchte ich Ihnen unsere Schule vorstellen. Unsere Zielsetzung lautet: „Wir wollen Kinder, die fröhlich zur Schule gehen und deshalb gerne lernen!“

Wegen des guten Rufs unserer Ausbildung und unserer schulischen Ergebnisse gibt es eine starke Nachfrage nach Plätzen an der Geschwister-Scholl- Gesamtschule. Unsere Schule wird in den letzten Jahren von etwa doppelt so vielen Eltern nachgefragt, wie Plätze vorhanden sind. Inzwischen sind wir Dortmunds größte Allgemeinbildende Schule mit mehr als 1400 Schülerinnen und Schülern, davon mehr als 300 in unserer gymnasialen Oberstufe. Bei uns lernen Schüler/innen aus 32 verschiedenen Nationen gemeinsam. An der Geschwister-Scholl-Gesamtschule unterrichten im Jahr 2019, einschließlich der an der Schule tätigen Referendare, 130 Lehrkräfte.

Unsere Schule hat den Anspruch, die Freude unserer Schüler/innen am Lernen aufrecht zu erhalten und die Begabungen der Kinder zu verstärken und weiter zu entwickeln. Wir führen durch engagierten und innovativen Unterricht alle Kinder zu ihrem bestmöglichen Abschluss, wenn möglich in 13 Schuljahren bis zum Abitur.

Unseren hohen Qualitätsstandard würden wir gerne erhalten oder weiter verbessern. Unsere Schulleitung und unser Kollegium sind davon überzeugt, dass eine ausgezeichnete Schule mit internationaler Ausrichtung auch der örtlichen Wirtschaft einen Standortvorteil bietet.

Jedes Kind hat schon ab der 5. Klasse die Möglichkeit, in besonderen Ausbildungsgängen zwei persönliche Lernschwerpunkte zu finden. Der Schulerfolg hängt damit von den individuellen Fähigkeiten Ihres Kindes sowie seiner Leistungsbereitschaft ab. Unsere Schule will durch fachlich und methodisch innovative Konzepte für alle Schülerinnen und Schüler eine positive Lernatmosphäre schaffen, die zu guten Lernergebnissen führt. Damit erhalten bei uns junge Menschen ein gutes Bildungsfundament für ihr Leben und ihre weitere Ausbildung in Betrieb und Hochschule.

Alle Eltern wollen ein fröhliches, aufgewecktes und erfolgreiches Kind und wünschen sich deshalb eine fundierte und zukunftsorientierte Schulausbildung. Wir bieten ein attraktives und vielseitiges Bildungsangebot in angenehmer und motivierender Atmosphäre.

Wir bemühen uns um Partnerschaften mit Wirtschaftsbetrieben im Umfeld der Schule. Bisher haben wir Partnerschaften mit der Fa. Murtfeldt - Kunststoffe, KHS, WILO, REWE Dortmund sowie Kooperationen mit Signal-Iduna Versicherungen AG, den Unternehmen TEDI, der AOK, dem Klinikum Westfalen sowie enge Beziehungen zu Schirmer - Kaffee und zur Firma Janzhoff-Aufzüge. Partnerschaften verstehen wir durchaus als Beziehung auf Gegenseitigkeit. Unsere Schule verlassen jedes Jahr etwa 100 gut ausgebildete Abiturienten und Abiturientinnen, etwa genauso viele Schüler/innen verlassen unsere Schule mit einem mittleren Bildungsabschluss am Ende der Klasse 10.

In den vergangenen Jahren haben wir uns bei vielen Gelegenheiten dem Vergleich der Schulen gestellt, beispielsweise im Wettbewerb um die Internationale Schule Dortmund, der Teilnahme am Dortmunder Mathematikwettbewerb, im Kreativwettbewerb des Schulministeriums des Faches Chinesisch. Unsere Bewerbung um den Deutschen Schulpreis wurde 2011 mit einer Nominierung belohnt. Im Jahr 2013 war unsere Bewerbung um das renommierte „MINT“-Siegel NRW erfolgreich und inzwischen schon zwei Mal rezertifiziert. Seit 2016 sind wir in Kooperation mit dem BVB offiziell „DFB Eliteschule des Fußballs“ und bilden gemeinsam die Nachwuchsspieler des Vereins aus bzw. ermöglichen ihnen das Gelingen zwischen persönlicher Entwicklung sowie schulischem und sportlichen Höchstleistungen. Im Jahr 2018 wurde uns das Siegel der „Fairtrade-Schule“ verliehen, die das Bewusstsein nachhaltiger und umweltbewusster Schulentwicklung auszeichnet. Seit 2018 haben wir nach erfolgreichem Wettbewerb der Telekom-Stiftung eine „Junior-Ingenieur Akademie“ etabliert, die in Zusammenarbeit mit unseren Kooperationspartnern aus der Wortschaft Schüler*innen für die MINT-berufe begeistert. Die Erfolge in diesen Wettbewerben machen uns Mut, unseren Weg fortzusetzen.Mit der Unterstützung unserer Partner aus der Dortmunder Wirtschaft und Verwaltung glauben wir, uns noch besser entwickeln zu können.

Wir finden, wir haben gut vorgelegt: Die GSG hat zahlreiche erfolgreiche Lernschwerpunkte etabliert: bilingualen englisch-deutschen Unterricht bis zum Abitur, unser mathematisches Einsteinprojekt, das Goetheprojekt, Marie-Curie-Experimente und den Schwerpunkt Digitale Technologien (DigiTec) sowie die etablierten Profile Picasso und Musikus. Unsere Alleinstellungsmerkmal sind unser Sprachenangebot mit Englisch, Französisch, Spanisch und Latein, aber vor allem der Chinesischunterricht, den wir ab Klasse 6 und auch ab Jahrgang 11 anbieten, ebenso wie unser MINT-Profil und die Umsetzung von digitaler Schule in „GSG digital“

Es wäre schön, wenn wir uns mit möglichst vielen Partnern auf den weiteren Weg der Schulentwicklung begeben könnten.

Gerne würde ich Ihnen als Schulleiter unsere Schule vorstellen.

Klaus Zielonka, Schulleiter im Mai 2019

Welcome to the GSG!


歡迎來到 GSG!

作为硕儿兄妹综合中学的校长,我想跟您介绍下我们这所坐落于Brackel居民区附近、充满活力的全日制中学。我们学校的目标是:“让孩子们愉快地上学并且喜欢学习。”

因为学校在教育方式及教学成果上的良好声誉,入学名额供不应求。去年已有超过现有学生名额两倍的父母向我们咨询是否可以让他们的孩子来我们学校上学。目前,我们学校作为多特蒙德最大的普通教育中学,拥有包括300余名高中生在内的共1400余名学生,他们来自全球32个国家;至2019年,包括实习教师在内,共有130位教职工。

我们学校办学宗旨是:培养学生们对学习的兴趣、加强他们的天赋和才能并帮助其进一步发展。我们采用浸入式及创新式的课程模式,希望学生们能在他们13年中包括参加高中毕业考试在内的的学习生涯中取得最好的毕业成绩。

我们将继续保持我们良好的办学标准并进一步改善。全体学校领导和教师坚信,一个拥有国际定位的优秀学校一定能够为区域经济提供地区优势。

从五年级开始,每位学生都有机会在特定的的培训课程中找到个人的学习兴趣和学习方向,而每位学生的学习成绩将取决于孩子们的个人能力和他们的学习意愿。

我们学校将利用专业及方式方法上的创新理念为学生们开创一个积极向上的学习氛围,引导他们去取得优秀的学习成绩,以便为他们将来的生活及在企业或大学的进一步学习打好基础。

每位父母都想要个快乐的、聪明伶俐的、有成就的孩子,也因此希望自己的孩子能去一个基础稳固并且着眼于未来的学校接受教育,我们会在愉悦与激励的氛围中为您的孩子提供一个充满吸引力并且多样化的教育。

此外,我们也在致力于与各企业在学校领域建立合作伙伴关系。到目前为止,我们已与多特蒙德Fa. Murtfeldt塑料制造责任有限公司(der Fa. Murtfeldt – Kunststoffe)、多特蒙德KHS责任有限公司(KHS)、 威乐公司(WILO)、多特蒙德REWE 公司(REWE Dortmund)建立了伙伴关系,并且与Signal-Iduna保险股份公司(Signal-Iduna Versicherungen AG)、特迪企业(TEDI)、 AOK医疗保险公司(der AOK)及威斯特法伦医院(dem Klinikum Westfalen)建立了合作关系,另外也与Schirmer咖啡公司 (Schirmer - Kaffee )以及Janzhoff电梯责任有限公司(Janzhoff-Aufzüge)建立了紧密的联系,我们把这种伙伴关系理解为一种互利互惠活动。

学校每年有100余名优秀高中毕业生和同等数量的10年级优秀毕业生从我校毕业。

这些年,我们也参与过很多过学校间的竞赛活动,比如多特蒙德国际学校大赛、多特蒙德数学竞赛、校际汉语创新大赛等等。在2011年我们还获得了德国最佳学校奖的提名。自2013年以来我们三次获得„MINT“奖章的认证。2016年,我们又与多特蒙德足球俱乐部的官方精英足球学校合作,共同培养了足球协会的新生代力量,使他们能够在个人发展、学习及运动方面发挥最大潜能。2018年,我们被授予有可持续发展和环保理念的“互惠贸易学校”奖章。2018年以来,我们在“电信基金”大赛大获成功之后与我们的经济合作伙伴共同建立了“少年工程师研究院“,用于激励将来从事“MINT”职业相关的学生们。以上所述各活动的成功给了我们继续发展下去的勇气,我们相信,未来在多特蒙德经济与管理领域合作伙伴们的的支持下,我们可以发展得越来越好。

我们认为,我们已经展现出了良好的培养风貌。建立了多样且优秀的培养方针:英德双语课堂、爱因斯坦数学项目、歌德项目、玛丽居里实验和重中之重的数字技术项目以及毕加索项目与音乐家项目。多样化的语言课程是我们的独有标志。从六年级至十一年级开始我们提供法语、西班牙语、拉丁语以及最重要的汉语的语言课程。除此之外还有“MINT”培养方针、数字学校转换等等。

我们期待接下来与更多的合作伙伴达成合作,共同致力于学校的进一步发展,作为学校校长,很开心跟大家介绍我们的学校。 Klaus Zielonka,2019年5月。


Bienvenue chez GSG!

En tant que directeur du collège et lycée « Geschwister-Scholl » j’aimerais vous présenter notre établissement. Notre école dynamique se trouve au cœur du quartier Brackel à Dortmund. La devise de notre école est « Nous voulons des enfants heureux qui aiment aller à l’école et qui par conséquent aiment aussi apprendre ! ».

Grâce à la bonne réputation et aux bons résultats de nos élèves notre établissement se réjouit d’une forte demande. Depuis quelques années il y a deux fois plus de parents qui souhaitent inscrire leur enfant auprès de notre école qu’il y a des places disponibles. A présent nous sommes le collège et lycée le plus grand à Dortmund avec 1400 élèves, dont 300 lycéens. Au collège et lycée « Geschwister-Scholl » il y a 130 enseignants, y compris les enseignants faisant leur stage final.

Notre école tient à conserver auprès des élèves l’envie d’apprendre et à encourager les talents de nos élèves. A l’aide de nos cours engagés et innovateurs nous essayons que chaque enfant obtient le meilleur diplôme de fin de scolarité, c’est-à-dire le baccalauréat après 13 ans d’école. Nous voulons maintenir et même améliorer la grande qualité de notre établissement. La direction ainsi que notre corps enseignant sont convaincus qu’une école excellente avec une orientation internationale peut aider l’économie locale. A partir de la sixième nos élèves peuvent choisir deux matières spéciales pour définir leurs priorités scolaires. Le succès scolaire dépend ainsi des compétences individuelles de votre enfant et de son engagement.

Notre école souhaite créer une ambiance positive qui mène à des bons résultats scolaires. Pour ce faire, nous utilisons plusieurs concepts pédagogiques innovateurs qui sont basés sur des méthodologies différentes. Ainsi vos enfants reçoivent une bonne base pour leur future vie et leur future formation auprès d’une entreprise ou d’une université.

Tous les parents veulent que leur enfant soit heureux, éveillé et couronné de succès et souhaitent ainsi une bonne formation scolaire orientée vers l’avenir. Nous vous offrons une formation attractive et diversifiée dans une ambiance agréable et encourageante.

Nous nous engageons aussi à créer et maintenir des liens avec les entreprises locales. A présent nous avons des coopérations avec les entreprises « Murtfeld-Kunststoffe, KWS, WILO, REWE Dortmund, Signal-Iduna, Tedi, AOK, l’hôpital Klinikum Westfalen ». Nous avons également des liens très étroits avec les entreprises « Schimer – Kaffee » et « Janzhoff-Aufzüge ». Nos coopérations sont basées sur une relation mutuelle. Chaque année environ 100 bacheliers bien formés et cent élèves ayant obtenu le brevet des collèges quittent notre école.

Ces dernières années nous avons participé à un grand nombre de compétitions et concours, à savoir un concours pour devenir « école internationale de Dortmund », à un concours de mathématiques et à un concours du ministère de l’éducation pour des idées créatives en cours de chinois. Notre candidature pour le prix scolaire en 2011 a résulté dans une nomination. En 2013 notre candidature pour la mention « MINT » a été couronnée de succès et depuis a été confirmée et prolongée deux fois. Depuis 2016 nous sommes une « école élite du foot du DFB » en coopération avec le club Borussia Dortmund. Ensemble avec le club nous formons les joueurs de la nouvelle génération en leur donnant la possibilité de poursuivre leurs buts sportifs et éducatifs. En 2018 nous avons reçu la mention d’être une école soutenant le commerce équitable. Cette mention fait preuve de notre idée d’un développement durable et écologique de notre école. Depuis 2018, suite à un concours couronné de succès, nous avons établi l’académie « Junior-Ingénieures ». Cette académie coopère avec nos entreprises associées pour fasciner les élèves pour les professions scientifiques. Les succès dans tous ces concours et compétitions nous encouragent de poursuivre notre chemin. Cependant, nous sommes convaincus que nous pouvons encore nous améliorer à l’avenir grâce à notre coopération avec l’administration locale et à nos liens économiques.

Nous pensons avoir réussi dans plusieurs domaines jusqu'à présent : Notre école a établi plusieurs cours particuliers : le cours bilingue en langue anglaise jusqu’au baccalauréat, le cours « Einstein » qui encourage les talents mathématiques, le cours « Goethe » pour tous ceux qui sont fascinés de la langue allemande, le cours « Marie-Curie » qui se concentre sur les expérimentations scientifiques, le cours « technologies digitales (DigiTec ) » ainsi que les options Picasso et Musikus qui favorisent les talents artistiques.

La spécialité qui nous distingue des autres écoles et notre grande offre en langues : les élèves peuvent apprendre l’anglais, le français, l’espagnol, le latin et avant tout le chinois. Le chinois ainsi que l’espagnol peuvent être choisis comme matière en cinquième et en seconde. Nous sommes aussi très fiers de notre mention « MINT » et de la transformation de notre école dans une école digitale lors du projet « GSG digital ».

Nous serions ravis de poursuivre l’évolution de notre école avec le plus de partenaires possibles. En tant que directeur je serais également ravi de vous présenter notre école.

Klaus Zielonka, directeur du lycée et collège Geschwister Scholl en Mai 2019

Bienvenido a la GSG!

Como director de un colegio de jornada completa muy dinámico en el domicilio Brackel quiero presentarles nuestra escuela. El objetivo nuestro es lo siguiente: „Queremos niños que vayan felices a la escuela y por lo tanto disfruten aprendiendo”.

Debido a la buena reputación de nuestra educación y a nuestros resultados escolares, existe una fuerte demanda de plazas en nuestra escuela: Geschwister-Scholl-Gesamtschule. En los últimos años, nuestra escuela ha tenido una demanda de aproximadamente el doble de padres que las plazas disponibles. Ahora somos la escuela general más grande de Dortmund con más de 1.400 alumnos, más de 300 de ellos en nuestra escuela secundaria superior. Aquí aprenden los alumnos de 32 nacionalidades diferentes juntos. La Geschwister-Scholl-Gesamtschule tiene 130 profesores, incluso los profesores en prácticas, que dan clases.

Tenemos la exigencia de mantener la alegría de aprendizaje de nuestros alumnos y reforzar y desarrolar sus talentos. Con una clase comprometida e innovadora logramos a cada alumno al mejor grado, si es posible en 13 años al bachillerato.
Queremos mantener o mejorar aún más nuestro alto estándar de calidad. La dirección del colegio y el cuerpo docente están convencidos de que una excelente escuela con una orientación internacional, también presenta un provecho para la economía local.
A partir del 5º grado cada alumno tiene la oportunidad de encontrar dos enfoques personales del aprendizaje en grados de formación especiales. Así el éxito escolar está relacionado con los talentos individuales de su hijo, así como su disposición al rendimiento.

Nuestra escuela tiene el objeto de crear un ambiente de aprendizaje positivo mediante conceptos profesionales y metódicos innovativos que logran a buenos resultados de aprendizaje. Así los jóvenes obtienen una buena base educativa para su vida y una formación siguiente en una empresa así como en la universidad.
Todos los padres desean hijos alegres, inteligentes y exitosos. Por eso desean una educación fundamentadq y prospectiva. Ofrecemos una enseñanza atractiva y diversa en un ambiente agradable y motivado. Intentamos establecer cooperaciones con empresas económicas en el entorno escolar. Hasta ahora, tenemos cooperaciones con Fa. Murtfeld – materias plásticas, KHS, WILO, REWE Dortmund así como la compañia de seguros Signal-Iduna AG, las empresas TEDI, AOK, el centro clínico Westfalen y estrechas relaciones con Schirmer – Kaffee y la empresa Janzhoff-Aufzüge.

Entendemos las cooperaciones como una relación basada en la reciprocidad. Cada año, salen aproximadamente 100 graduados de nuestro colegio con el título de bachillerato, casi el mismo número de alumnos salen de nuestro colegio con un certificado de finalización de la escuela media al final de la clase 10.

En los últimos años, nos hemos enfrentado muchas veces a la comparación de colegios, por ejemplo en el concurso para el colegio international de Dortmund, la participación en la competición de matemáticas, en la competición creativa del Ministerio de Educación de la asignatura china. Nuestra solicitud para el premio alemán del colegio fue premiada con una nominación en 2011. En 2013, nuestra solicitud para el renombrado sello de „MINT-NRW“ tuvo éxito y el sello ya ha sido recertificado por segunda vez. Desde 2016 tenemos una cooperación con el BVB, por eso nuestro colegio lleva el título oficial "DFB Eliteschule des Fußballs". Junto con el BVB formamos a los jóvenes jugadores del club para que puedan desarollar sus personalidades y para que obtengan los mejores resultados en colegio y deporte. En 2018 recibimos el sello de la "Fairtrade-Schule", que distingue la conciencia de un desarrollo escolar sostenible y respetuoso con el medio ambiente. Desde 2018, tras un exitoso concurso de la Fundación de la Deutsche Telekom, hemos establecido una academia júnior de ingeniero, que en cooperación con nuestros socios de la economia, apasionan los estudiantes por las profesiones de MINT. Los éxitos en estas competiciones nos dan el valor para continuar nuestro camino.

Con el apoyo de nuestros socios de la economía y la administración de Dortmund, creemos que podemos desarrollarnos aún mejor.
Creemos que lo hemos presentado bien: El GSG ha establecido numerosos enfoques de aprendizaje exitosos: clases bilingües de inglés-alemán hasta el bachillerato, nuestro proyecto matemático "Einstein", el proyecto "Goethe", los experimentos Marie Curie y el enfoque en tecnologías digitales (DigiTec) igual que los perfiles establecidos "Picasso y Musikus".
La singularidad de nuestro colegio es la gran oferta de idiomas como el inglés, francés, español y el latín, pero sobre todo nuestras clases de chino, que ofrecemos desde el 6º grado y también desde el 11º, así como nuestro perfil MINT y la implementación de "GSG digital".

Sería bueno que pudiéramos seguir avanzando nuestro desarrollo escolar con el mayor número posible de socios.

Me gustaría presentarles nuestro colegio como director.
Klaus Zielonka, director del GSG, mayo 2019

Salvete GSG!

Praefectus scholae vobis salutem dicit!Optamus, ut liberos laetos in schola sint et multo cum gaudio discant.Fama exercitationis nostrae valde bona est, itaque necesse est multos liberos repellere, quod multitudo discipulorum duplex quam possibile est.
1400 discipuli et discipulae nobis (130 magistri magistraeque) educandi sunt, qui a 32 civitatibus orti sunt.
Studiis confectis discipulae discipulique apti ad maturitatem experimenti probatio ducuntur.

Scholam praeclaram omnium gentium statu rei oeconomicae usui esse scimus.
In discendo liberi viam propriam scholasticam eligere possunt, quomodo facultatibus singularibus et voluntati favent.

Sodalitates oeconomicas vicinas petimus: Murtfeldt-Kunststoffe, KHS, WILO, REWE Dortmund, TEDI, Signal-Iduna, AOK et cetera.Certaminibus variis intersumus: MINT, schola electa hominum manus pedibus ludo BVB, Fairtrade-Schola, Junior-doctoris machinarii-academiae. In collaborando oeconomico crescere putamus.Scholae nostrae momenti varii discendi sunt: et inceptum Einstein, Goethe, Marie-Curie, DigiTec, Musikus, Picasso et Britannica lingua bilinguis. Primus inter pares sumus, quod discipulae discipulique linguas varias eligere et discere possunt: Britannica, Francogallica, Hispanica, Latina et Sinensis.

Ego praefectus (Klaus Zielonka, Maius 2019) vos ad scholam nostram adducere possum.
Salvete!